Thank You very much - I'll pass the congratulations on to the newborn and her parents! - and I would really want to know what translator You are using! The only obviously compromising mistake was regarding gender, which is typical for all tr.programmes. :-)
22 kommentarer:
Varma gratulationer!
Tackar, tackar! Min älskade brors första barn - en söt liten tös! :-)
Grattis faster!!
Ja, jag blev ju det till sist! ;-) Tack!
And his aunt makes him a nice welcoming on her site..
Yes, I do! - and dear Karin, it's a sweet little girl. :-)
Grattis faster, härliga nyheter!
Congratulations to his aunt and, of course, congratulations to the new earth citizen and his parents.
i hope, the translater works correct:
Grattis till hans faster och naturligtvis gratulationer till den nya jorden medborgaren och hans föräldrar
The Doll
Grymt stolt är jag! Tack! :-)
Wortman
Thank You very much - I'll pass the congratulations on to the newborn and her parents! - and I would really want to know what translator You are using! The only obviously compromising mistake was regarding gender, which is typical for all tr.programmes. :-)
for my translations: i use this one:
http://translate.google.com/translate_t#
What!? Works for You but not for me! :-/ Maybe I've tried to translate too philosophical texts... ;-)
cogratulations, aunt Annika! - for a new cry & laughter around you!
even if I'm the last -
CONGRATULATIONS!
& best wishes to Your family!
René
Thank You, lakealike! If this little girl is even remotely related to her aunt You KNOW there will be a lot of both crying and laughing. :-)
Matha
Thank You, cybersister! I'll pass on Your best wishes to the rest of our family. :-)
Grattis faster! De är ju så ljuvliga såna där små bebisar....
Tanja
Tack! Ja, visst är de! Fast den här lilla damen har jag inte sett ännu, annat än på foton - du kan tänka dig att jag är fylld av spänd förväntan. :-)
What a beautiful little soul has entered your world..congratulations!
I am on Drayton Island and the inter net is slow, slow here so I will come back to view all your videos.
Thank you for sharing your sweet world Anni!
Thank You for visiting my world, dear Gypsy, and You know You are welcome whenever you want to! :-)
I wish You a great autumn! :-) Here up north we recieved the first snow for this season yesterday!
Den underbara tösen sover sött medan mamma gråter floder över den vackra videon :) Vi tackar för hennes fina välkomnande!!
My brother Mikki and his wife Linda says THANK YOU for welcoming their daughter in such a nice way!
Linda, Mikki och "lillan"
Så här blir det när en stolt faster med halva vänkretesen på nätet bara MÅSTE få uttrycka vad hon har på hjärtat! :-)
This is what it's like when a proud aunt with half her social life on the internet simply HAS TO express what's in her heart! :-)
Men grattis. Jag har också en brorson. Han är min polare.
Gå och lägg dig, Propsen! :-D
Skicka en kommentar