motlutet, försyndelserna och räkenskaperna

Till D! / For D!

En skål schweppes för tungsinnet/

A toast in schweppes for the heavyness of the mind

.

[Jantelagen]

[Law of Jante]

.

"Broder D och jag äter lunch. Vi är samma skrot och korn, D och jag. Nästan från samma by. Nästan lika dystra. Nästan lika tungsinnta. Nästan lika desillusionerade och även när vi tillåter oss flyga nuddar fötterna vid markytan. När vi skrattar, skrattar vi åt eländet. Mycket annat att skratta åt finns inte, resonerar vi.

.
Någon gång funderar vi över livet. Tillvaron får inte bli för ljus. Att se ljuset kan innebära slutet. Slutet av tunneln. En annan gång funderar vi över döden. Vad är det som säger att det är bättre på andra sidan? Och vad är det då för skillnad var man har det eländigt?

.
Man ska inte tänka för stora tankar om sig själv, men det gäller att hålla ut. Tugga aluminiumfolie och se van ut. Däremellan skrubba sig ordentligt. Med stålborsten."

.
Lady of the Lake 02 06 2007

----------------------------------------------------------------------------------

The ascent, the breaches and the reckonings

"Brother D and I are having lunch together. We are two of a kind - the same kind, D and me. Almost from the same village. Almost as bleak. Almost as gloomy. Almost as disillusioned and even when we allow ourselves to fly our feet still touch the ground. When we laugh, we laugh at the misery. There's not much else to laugh about, we reason.

Occasionally we are discussing life. Existence should never look too bright or be taken too lightly. To see the light could mean the end. The end of the tunnel. Another time we are discussing death. But who is to say whether things will get better on "the other side"? And if not, what difference does it make where You are miserable?

Do not think too highly of Yourself, but try to endure. Chew aluminum foil and look like You know what You're doing. In between You should scrub Yourself properly. With a wire brush. "

Lady of the Lake 02 06 2007