Meadow

Jag har tillverkat en äng åt mig själv. Ansåg att jag behövde en. Den är bara 2x2m, men det är en äng. Dom här är först ute och dom är många.
----------------------------------------------------------------------------------
I made myself a meadow. Figured I needed one. It's just 2x2m wide, but it's still a meadow. These are the first ones to arrive and they're many.

TACK / THANK YOU

Ett varmt tack till alla er som tog er tid att besöka konsertkvällen på Malakta senaste söndag! Tack också till alla er som uppmuntrat och stöttat mig - det är trots allt ingen självklarhet för mig att uppträda inför publik även om jag njuter nästan hejdlöst under omständigheter som denna vackra sommarkväll med många glada och uppmärksamma ansikten i publiken. Vi ses - förhoppningsvis inom en nära framtid!
------------------------------------------------------------------------------
I wish to say a warm and sincere Thank You to all of you who visited the concert event at Malakta last Sunday! Thank You also for each and every single word of support and encouragement - the possibility to appear on stage before an audience is not something I take for granted although I totally enjoy and embrace circumstances such as this very beautiful summer evening with many happy and alert faces in the audience. Hope to see You soon!

blue

blue
songs are like tattoos
You know I've been to sea before
crown and anchor me
or let me sail away

hey blue
here is a song for You
ink on a pin
underneath the skin
an empty space to fill in

well there're so many sinking now
You've got to keep thinking
You can make it through these waves
acid, booze and ass
needles, guns and grass
lots of laughs,
lots of laughs

everybody's saying that
hell's the hippest way to go
well I don't think so
but I'm gonna take a look around it though

blue
I love You

blue
here is a shell for you
inside you'll hear a sigh
a foggy lullaby
there is your song from me

[Joni Mitchell: Blue]

KONSERT / CONCERT

VÄLKOMNA! / WELCOME!

[MALAKTA info]

I'll see You soon

efter regnet / after the rain

"Men hur fokuserar du egentligen?!" undrar min eminente guide och gode vän [Christian] och skrattar, när vi en kväll trotsar regnet och ger oss ut i skärgården kring Jakobstad, Finland. Ingen orsak till oro - när naturen bjuder på ett så storslaget skådespeleri som den gjorde under just de timmarna behövs bara en halvdan fotograf i trevligt sällskap och ljuset flödar in som kunde det inget annat.

---------------------------------------------------------------------------------

"But how are You focusing?!" my eminent guide and dear friend [Christian] laughs and wonders, when we one evening defy the rain and together visite the archipelago area surrounding Jakobstad, Finland. No cause for concern - when nature offers such a great panoramic act as during those hours, it just takes a moderate photographer in good company and the light floods in like it couldn't do otherwise.

Instruction

Instruktion för flygrädda - Margareta Ekström 1990

För att man skall kunna flyga
måste skalet klyvas
och den ömtåliga kroppen blottas

För att man skall kunna flyga
måste man högst upp på strået
också om det böjer sig
och svindeln kommer

För att man skall kunna flyga
måste modet vara
något större än rädslan
och en gynnsam vind råda
--------------------------------------------------------------------------

Instructions for those afraid of flying

In order to fly
one's shell has to split
and the fragile body must be exposed

In order to fly
one must go to the top of the straw
even if it bows
and dizziness appear

In order to fly
courage must be
slightly stronger than fear
and a favourable wind must prevail

On the edge

Jag vet att jag flyger för högt ibland. Försöker bibehålla markkänning men märker inte när det lyfter. Vinden tar tag, skrattet bubblar i magen och först när linan nästan brister kommer yrseln. Perspektivet skrämmer. Jag mår bra. Jag mår illa. Allt på samma gång. On the edge.

Som den sommaren när [gungan] i den stora björken förvandlades till karusell. Runt, runt, runt. Nej, inte mera nu, repet kan gå av. Lite till. Bara lite till. Lite, lite till.

Ett. Två. Tre. Nu!

Efteråt ligger jag på gräsmattan. Kattens morrhår kittlar mig på näsan. Lever du? Allt snurrar. Inte spy. Kan man få hjärnskakning av att snurra? Kan man bli sjösjuk på land?

Solen skiner. Sjön blänker blå. Mormor steker plättar. Jag vill inte ha.

On the edge.

----------------------------------------------------------------------------------

I know I fly too high at times. I try to stay connected to the ground but fail to notice when I lift. The wind takes hold, my stomach is bubbling with laughter and just seconds before the wire is about to collapse the dizziness arrives. The perspective is frightening. I feel good. I feel bad. All at the same time. On the edge.

Like that summer when the [swing] in the old, big birchtree turned into a merry-go-round. Around, around, around. No. Not more now, the rope might burst. Just a little. Just a little bit more. A little tiny bit more.

One. Two. Three. Now!

Afterwards I'm lying flat on the lawn. The cat's whiskers are tickeling my nose. Are You alive? Everything spins. Don't puke now. Can You get a concussion of the brain from spinning? Can You you become seasick on land?

The sun is shining. The lake is sparkling with blue. Granny's making pancakes, but I don't want any.

On the edge.

Relationspsykologi

(klicka på bilden för större version)

De bägge maskulinerna i huset, både modell yngre och äldre, hänger sig åt Kalle Anka- pocketböcker av en ansenlig mängd hyllmetrar. Det är RIKTIGT, RIKTIGT bra tycker jag. Relationspsykologi på hög nivå.

Come tenderness

Wannabe(e) bee

[Humlebagge] / [Bee-beetle] / [Pinselkäfer]

... and a cousin visiting...

Bärpaj utan skrottar

"Du bloggar ju bara skrottar!" säger man till mig numera. Jo, det gör jag för jag gillar ju skrottar. Men för att få lite omväxling kan jag ju blogga ett recept också. Alltid lurar det någon till att tro att jag är huslig. *flin*

Bärpaj
(den på fotot är drottningvarianten)

Först av allt: Kolla att du har vaniljsås eller vaniljglass hemma så att du slipper samma besvikelse som mig.
Sätt på ugnen: 175-200 c
Plocka fram följande saker ur dina prydliga skåp och välfyllda kylskåp:

2dl vetemjöl
1dl strösocker
1tsk bakpulver
ca 100 gr smör el margarin (smält)
---> rörs ihop till en lite gryning men smidig massa som trycks ut i en pajform modell normalstor. Använd fingrarna, men har du jagat småkryp i trädgården strax innan kan du tvätta händerna först.

Fyll pajskalet med färska eller upptinade bär - hallon och/eller blåbär passar bra... eller körsbär om du har tillgång till det, din lyckans ost...

ca 1/2 liter bär går det åt och läs nu noga:
1. Känns bären sura tillsätter du socker (plus vaniljsocker om du gillar) efter smak och samvete.
2. Känns bären plaskiga blandar du ner ett par msk potatismjöl eller maizena.
3. Känns bären stenhårda har du glömt att ta ut dem ur frysen i tillräckligt god tid.

Grädda mitt i ugnen ca 2o-30 minuter (pajskalet ska bli gyllenbrunt) och fast det är jobbigt råder jag dig att låta pajen svalna åtminstone en liten aning innan du glufsar i dig den. Ljummen, ska den vara. Och så på med vaniljsåsen eller glassen. Ät snabbt så att du hinner få något innan övriga aspiranter gjort slut på härligheten!
-------------------------------------------------------------------------------
I beg of You, dear english speaking/reading friends, to forgive me. When I wanted to translate this recipe I tried to do it with "google translate" 'cause I found it a little too difficult for my own limited skills. NEVER again will I make such an attempt, though - that's how ridiculous the outcome was! It did not make sense! Well, at least I had a good laugh... ;-)

If I show You the roses

Om det är EN sak som faktiskt växer i min trädgård, så är det rosor. Jag skulle just sticka ner näsan i ett ljuvligt blomster när jag märkte att JAG INTE VAR ENSAM! Helt uppslukad av denna lilla humla som rullade och tumlade runt i silkeslakanen av en vit ros, försökte jag fotografera den. Inte den enklaste uppgift...

--------------------------------------------------------------------------------

If there is ONE thing that grows in my garden it's roses, and I was just about to stick my nose into a delicate flower to feel the fragrance when I noticed I WAS NOT ALONE!
Totally absorbed by this little bumblebee tossing and turning around in the silk sheets of a white rose I tried to photograph it. Not the easiest of tasks...