Fashion report from Esse, Finland. New Years Eve 2009. Outdoor catwalk phenomenon. The one and only. Style icon.What's her name again...? Nobody knows...? Eh...?
Nah. I didn't think so either.
torsdag 31 december 2009
fashion report
Fashion report from Esse, Finland. New Years Eve 2009. Outdoor catwalk phenomenon. The one and only. Style icon.What's her name again...? Nobody knows...? Eh...?
Nah. I didn't think so either.
torsdag 24 december 2009
Merry Christmas!
Merry Christmas, cyberfriends! I think the making of traditional gingerbread went really well this year (although my mother shakes her head and strongly disagrees) and the darned little cookies are very durable - You can chew on them for days!Happy holidays to all of You!
Anni & Jonas
måndag 21 december 2009
en dröm / a dream
Jag står på vägen som leder till sjön men har en bra bit kvar. Av någon anledning står jag med ryggen vänd mot den stora slätten, den där man kan se flera kvadratkilometer åker utan hinder. Det är vår eller höst och marken är bar. Plötsligt kastas jag omkull av ett enormt snöskred och hinner nätt och jämt undra varifrån dessa mängder snö kommer invällande, jag står ju på platt mark. Snövågen är uppenbarligen flera meter hög och jag konstaterar att jag inte har någon chans att ta mig upp till ytan. Jag upplever aldrig någon smärta, utan allt blir bara vitt. Vitt. Ja, bokstavligen.
En tid senare, det kan röra sig om veckor eller månader, befinner jag mig i området igen. I närheten har det byggts någon form av möteslokal och jag går in i den. Många ansikten är mig välbekanta men jag registrerar snabbt att de flesta överhuvudtaget inte ens noterar min närvaro. Jag går fram till en man som bär på en bricka och påkallar hans uppmärksamhet genom att fråga om han känner till det stora snöskredet, berättar att jag tappat tidsuppfattningen och undrar när man byggt den byggnad där vi befinner oss.
Snöskredet har han hört talas om och vet berätta att snön inte låg kvar länge. Huset som visar sig vara en restaurang eller festlokal har däremot funnits där sedan urminnes tider och han blir förvånad när jag påstår att jag inte sett den förr trots att jag är uppvuxen strax runt hörnet.
Av någon anledning slår det mig just då - kanske är jag död?
Jag fortsätter fråga mannen ifall han känner till om någon omkom under snövågen, men han vet inget om det, utan hänvisar mig till några av trädgårdsarbetarna bakom huset. Till min förvåning ser jag att många av blomrabatterna i själva verket är gravar. Jag slår handen för munnen och frågar en av arbetarna om så här många dränktes av snön. "Nej", säger hon, "det här är en gammal gravplats och mig veterligen var det endast en person, en kvinna i 35-40 åldern, som dog i samband med snöskredet och ingen kunde någonsin identifiera henne".
Jag förstår att det handlar om mig och står kvar med mina tankar vid gravarna en lång stund:
Om jag är död, hur länge ska jag vara kvar här?
Om jag är död, VARFÖR är jag kvar här?
-----------------------------------------------------------------------------
I am standing on the road that leads to the lake but I still have a long way to go. For some reason I stand with my back turned towards the great plain, where Your sight can travel for several kilometers without obstacles. It is spring or autumn, and the ground is bare. Suddenly I am knocked over by a massive avalanche of snow and I barely have time to wonder where such amounts come from - the ground on which I stand is flat. The avalanche is appearently several meters high, and I soon realize I will not make it to the surface. I never feel any pain - everything just turnes white. White. Yes, literally.
When some time has passed, maybe a couple of weeks or months, I find myself in the area again. Nearby, someone has built an accomodation for festivities or something like that, and I go into it. Most of the faces there are familiar, but to my own surprise not a lot of them take any notice, what so ever, of my presence. I walk up to a man who carries a badge and call upon his attention by asking whether he knows anything about the avalanche, that I have lost sense of time and that I wonder when the building in which we find ourselves was constructed. The avalanche he has heard of and I am also informed that the snow melted away quite quickly. The house, which turns out to be a restaurant or banquet room, on the other hand, has been there for the longest of time. He seems very surprised when I tell him I've never seen it before even though I've spent my childhood just around the corner.
Right then, for some reason, it strikes me - perhaps I am dead?
I continue by asking the man if he knows whether someone died during the avalanche, but he knows nothing about it. However, he directs me towards the gardenworkers behind the house. To my surprise, I see that many of the flowerbeds are in fact graves. Overwhelmed I ask one of the workers if all of these people were drowned by the snow. "No", she says, "This is an old graveyard and to my knowledge only one person, a woman aged 35-40, died in the avalanche but no one ever identified her."
I understand that it has to be me, and I remain with my thoughts infront of the graves for a long time:
If I'm dead, how long should I remain here?
If I'm dead - WHY am I still here?
En tid senare, det kan röra sig om veckor eller månader, befinner jag mig i området igen. I närheten har det byggts någon form av möteslokal och jag går in i den. Många ansikten är mig välbekanta men jag registrerar snabbt att de flesta överhuvudtaget inte ens noterar min närvaro. Jag går fram till en man som bär på en bricka och påkallar hans uppmärksamhet genom att fråga om han känner till det stora snöskredet, berättar att jag tappat tidsuppfattningen och undrar när man byggt den byggnad där vi befinner oss.
Snöskredet har han hört talas om och vet berätta att snön inte låg kvar länge. Huset som visar sig vara en restaurang eller festlokal har däremot funnits där sedan urminnes tider och han blir förvånad när jag påstår att jag inte sett den förr trots att jag är uppvuxen strax runt hörnet.
Av någon anledning slår det mig just då - kanske är jag död?
Jag fortsätter fråga mannen ifall han känner till om någon omkom under snövågen, men han vet inget om det, utan hänvisar mig till några av trädgårdsarbetarna bakom huset. Till min förvåning ser jag att många av blomrabatterna i själva verket är gravar. Jag slår handen för munnen och frågar en av arbetarna om så här många dränktes av snön. "Nej", säger hon, "det här är en gammal gravplats och mig veterligen var det endast en person, en kvinna i 35-40 åldern, som dog i samband med snöskredet och ingen kunde någonsin identifiera henne".
Jag förstår att det handlar om mig och står kvar med mina tankar vid gravarna en lång stund:
Om jag är död, hur länge ska jag vara kvar här?
Om jag är död, VARFÖR är jag kvar här?
-----------------------------------------------------------------------------
I am standing on the road that leads to the lake but I still have a long way to go. For some reason I stand with my back turned towards the great plain, where Your sight can travel for several kilometers without obstacles. It is spring or autumn, and the ground is bare. Suddenly I am knocked over by a massive avalanche of snow and I barely have time to wonder where such amounts come from - the ground on which I stand is flat. The avalanche is appearently several meters high, and I soon realize I will not make it to the surface. I never feel any pain - everything just turnes white. White. Yes, literally.
When some time has passed, maybe a couple of weeks or months, I find myself in the area again. Nearby, someone has built an accomodation for festivities or something like that, and I go into it. Most of the faces there are familiar, but to my own surprise not a lot of them take any notice, what so ever, of my presence. I walk up to a man who carries a badge and call upon his attention by asking whether he knows anything about the avalanche, that I have lost sense of time and that I wonder when the building in which we find ourselves was constructed. The avalanche he has heard of and I am also informed that the snow melted away quite quickly. The house, which turns out to be a restaurant or banquet room, on the other hand, has been there for the longest of time. He seems very surprised when I tell him I've never seen it before even though I've spent my childhood just around the corner.
Right then, for some reason, it strikes me - perhaps I am dead?
I continue by asking the man if he knows whether someone died during the avalanche, but he knows nothing about it. However, he directs me towards the gardenworkers behind the house. To my surprise, I see that many of the flowerbeds are in fact graves. Overwhelmed I ask one of the workers if all of these people were drowned by the snow. "No", she says, "This is an old graveyard and to my knowledge only one person, a woman aged 35-40, died in the avalanche but no one ever identified her."
I understand that it has to be me, and I remain with my thoughts infront of the graves for a long time:
If I'm dead, how long should I remain here?
If I'm dead - WHY am I still here?
onsdag 16 december 2009
söndag 13 december 2009
spoiled rotten
Ever since I started blogging I have made sure to point out to my visitors that I can not cook. It's not like I'm totally lost with a potato peeler or sausepan, I would not starve to death locked into a kitchen if there was at least something in the fridge - I'm just not very domestic. I've also pointed out to numerous of friends, acquaintances and even to adepts that nothing impresses a woman as much as a guy who can cook.Well finally someone took notice!
Thank You for a splendid dinner, [Tomas]!
.
tisdag 1 december 2009
något annorlunda någon gång
Ibland är min tro på människors överlevnadsinstinkt och förmåga att utvecklas så stark att min inställning nästan blir naiv. Missförstå mig inte, min profession är sådan att jag hellre behöver vara den som tror än den som tvivlar, trots att det är åratal sedan jag senast satt min fot i kyrkan. I en av mina vänners Facebook hittar jag följande fundering: "When the world says, ‘Give up,’ Hope whispers, ‘Try it one more time.’" och genast är jag beredd att tro att det till synes omöjliga kanske ändå är möjligt.Jag önskar att du gjorde något annorlunda någon gång.
Photo: Pierre Gable
måndag 23 november 2009
Note to Self
"People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them."- George Bernard Shaw
----------------------------------------------------------------------------------
"There is a bridge that links what I do with what I would like to do", he thinks. Slowly, his dreams take over his everyday life, and then he realises that he is ready for the thing he always wanted."
- Paulo Coelho from "Manual of the warrior of light"
måndag 16 november 2009
cast some light
"Don't you know that I'll be around to guide youThrough your weakest moments to leave them behind you
Returning nightmares only shadows
We'll cast some light and you'll be alright for now
Crosses all over, heavy on your shoulders
The sirens inside you waiting to step forward
Disturbing silence darkens your sight
We'll cast some light and you'll be alright for now
Crosses all over the boulevard
The streets outside your window overflooded
People staring they know you've been broken
Repeatedly reminded by the looks on their faces
Ignore them tonight and you'll be alright
We'll cast some light and you'll be alright"
----------------------------------------------------------------------------------
måndag 2 november 2009
fredag 30 oktober 2009
pumpkin
For various reasons we've been preparing for Halloween this year even if it's not an original tradition in Finland. There is always some debate going on wether the celebration of this feast should be allowed to interfere with the more traditional Solemnity of All Saints or Hallowmass, but for me...... well, I just happened to find this pumpkin I could not resist!
My son did the carving. Quite nice, is it not, for an absolute beginner? Personally I have nothing to brag about. The pumpkin pie I tried to make both felt and tasted like oatmeal (porridge) in a tortilla bread. At least the roasted seeds turned out pretty tasty. I can sit here now pretending to be a bird, eating pumpkin seeds. Maybe also a little worm or two. *lol*
I always wanted to fly, though. For real.
----------------------------------------------------------------------------------tisdag 27 oktober 2009
måndag 26 oktober 2009
stubbornness inherited
"It will NEVER be so cold on my birthday the 26th of October that I wouldn't be able to walk barefoot around the house!" my father states and proves this every year to anyone willing to witness the event. Never mind the frost or the rime on the lawn or the fact that there some years has been up to 10 cms of snow on the ground - after all this IS Finland we're talking about here! - he just does it anyway. Congratulations, dear Dad, and make sure to put on some socks afterwards! :-)
---------------------------------------------------------------------------------
"Det kommer ALDRIG att vara så kallt på min födelsedag den 26:e oktober att jag inte skulle kunna promenera barfota runt huset!" påstår min far och bevisar detta varje år åt alla som vill bevittna företeelsen. Inte bryr sig han om frosten på gräsmattan eller det faktum att vi vissa år haft ända upp till 10 cm snö ifrågavarande datum - det är trots allt Finland vi talar om! - han bara gör det ändå.
Grattis, käre Far, och se till att dra på dig ett par sockor när du är klar! :-)
---------------------------------------------------------------------------------
/Anni
torsdag 22 oktober 2009
onsdag 21 oktober 2009
die Angst
"Es gibt keine Grenzen.Weder für Gedanken,
noch für Gefühle.
~ Es ist die Angst,
die immer Grenzen setst."
Ingmar Bergman
måndag 19 oktober 2009
"Nu e de jul igen, å nu e de jul igen, å nu e de jul igen..."
Sextonde oktober står en liten julpyntad gran på torget i Vasa, Finland, och frågar oss alla om det faktiskt e jul igen. Därmed är juldebatten igång. Huujeedamej. ---------------------------------------------------------------------------------
October the 16th a little decorated Chistmas tree on the market quare of Vasa, Finland, is asking us the ever so crucial question: Is it really X-mas again? Thereby the debate has started. Oh my.
lördag 17 oktober 2009
torsdag 15 oktober 2009
söndag 11 oktober 2009
om att inte riktigt veta / to not really know
~ motljusfunderingar / backlight reflections ~
lördag 10 oktober 2009
gone
Mother and son have been making chocolate cookies with marshmallow topping today and we plan on doing it again.
